专访Pablo Torre：快船内部有人告密太意外 证据确凿换NBA史上最狠罚单
这篇报道原载The Athletic，作者Dan Shanoff，编译阿硕，所有时间数据截至2025年9月5日美国当地时间。
2025年9月3日，Pablo Torre带着他的播客《Pablo Torre Finds Out》甩出了一期炸场的内容：伦纳德签了2800万秘密协议，鲍尔默资助欺诈，我们顺了资金流向。这可不是蹭热度的瓜，是过去一年里他和团队做的深度调查第一弹——后来这团队不仅怼得快船和鲍尔默跳脚，还引来马克·库班、比尔·西蒙斯的质疑，抓了数百万球迷的注意力，最后愣是拿了普利策奖。
整整一年后的周三，NBA放了顶尖律所Wachtell撰写的独立调查报告，基本坐实了Torre团队的爆料，还给快船开了联盟历史上从未有过的重磅罚单。
周三晚上，数千人挤到YouTube看Torre和搭档的直播分析，快船连发声明怼得厉害，库班倒是在推特上发了两个字：“恭喜Torre。”
周四晚，The Athletic专访了Torre，聊了NBA裁决、外界反应、后续走向，还有调查为啥耗了这么久——采访内容已做篇幅和清晰度整理。
记者：库班发推恭喜你，你有没有那种沉冤得雪的慰藉？
Torre：看到他的推文我挺高兴的，毕竟我还挺喜欢和他聊的。说起来，我这播客职业病上来，第一反应居然是：“不知道他愿不愿意再来上我的节目？”转头我就琢磨：可别让大家觉得，只有被调查的人拍胸脯说“你们记者对了”，这报道才算靠谱——我们的严谨劲儿，其实够硬的，希望大家能客观评价，我们真的近乎偏执地抠细节了，这或许是另一个能赢信任的点吧。
记者：NBA报告里有啥让你特别意外的？
Torre：最让我惊讶的是快船篮球运营总裁劳伦斯·弗兰克的笔记——我根本不知道他当时写了这些，还主动给了NBA！那些笔记里居然直接抄了鲍尔默和卡舅聊天的原话，甚至因为这些材料太有用，NBA还减了他的罚！我天，快船居然给NBA递了这么多核心材料，那些东西他们连给我们记者都捂得死死的好吗？报告里的细节够炸，只是我对没提到的部分还有疑问。
记者：处罚力度让你意外吗？
Torre：我本来没觉得“证据够硬就该罚够狠”，但这次的处罚——鲍尔默禁赛一年，五个首轮签没了，商务运营总裁吉利安·扎克停职一年——我之前连想都不敢想！不过翻完报告就懂了，换谁都得开这罚单，完全没辙。
记者：你当时说“这还不是全部”，最勾人的线索是什么？
Torre：最值得挖的其实在联邦那边：美国SEC正在查上市公司达科电子，它是这次快船避工资帽的四个实体之一。就在NBA出罚单当天，达科的CFO在财报电话会上说SEC已经要相关资料，他们正全力配合。联邦机构的权力比NBA大太多，我现在好奇的是——如果SEC或司法部看到我们的调查和这份报告，会挖到什么？这才刚开个头呢。
记者：公众对后续的关注度有多高？
Torre：我和团队能感觉到，大家其实松了口气——总算是让世界上最富有的那群人，也尝到了点问责的滋味。你想想，要不是我们攒了一堆书面证据，还有愿意发声的线人，花了好几个月的调查打磨，这事儿能成？以前那些富豪犯浑，大多能逃过去，这次我们好像摸到了让他们不敢随便撒谎的门道，这感觉真的挺棒的。
记者：回首节目首播那天，有啥意料之中或之外的？
Torre：说起来，我当时真没敢盼这系列火——本来以为是“NBA极客才懂的破事”，聊的都是工资帽漏洞、碳信用额度、劳资协议的弯弯绕，哪想到能戳中大家？后来才发现，大家想要的就是这种实打实地挖真相的东西，哪怕是体育圈的八卦，只要够硬，就有人爱听，还有嘉宾大卫·萨姆森和阿明·埃尔哈桑，全程给力，没掉链子。
记者：这一年里有啥想换种做法的？
Torre：现在回看这一年，肯定有漏的、低估的，说不定还有当初想换种做法的地方——但当下我最自豪的是，没人能挑出我们报道的错！我们不怕改，不怕补细节，不怕骂，节目叫《Pablo Torre Finds Out》，不是“永远正确”，就是要带着大家一起找真相，不追求完美，但我们够用心，这就值得听。
记者：如果能和鲍尔默坐下来问一个他必须坦诚答的问题？
Torre：我还真没细想过，毕竟他连采访都拒了。不过要真有机会，我会问他最后悔的是什么——在他那些被曝光的、把公众形象搞砸的事儿里，最懊悔的是哪一件？我真不知道他会怎么说，但太想知道了。
记者：最后一个问题，你有没有想庆祝一下的冲动？
Torre：我第一反应不是狂喜，不是冲上去开香槟砸球那种，是那种憋了一年的气终于顺了的踏实——是那种，终于有人（还是NBA这种必须站出来承认“这播客说得对”的机构）把真相摊开了，让大家终于明白我这一年到底在折腾什么的欣慰。之前有人问“你怎么还不放弃？”“你搞错了怎么办？”“你是蹭热度吧？”我都能理解，但现在这种“终于真相大白”的感觉，比任何庆祝都爽。
